تمت الترجمة بواسطة
www.vikiohlala.blogspot.com ابط الجديد لمدونة
...هذه الكلمات، أحبك
دائماً تبكي خارجةً من قلبي
هذه الكلمات، أحبك
يمكن أن تُهمس من خلفك
هذه الكلمات، أحبك
أخاف أن أقولها و أجعلك ترحل
أحبك كثيراً، لكني خائف من الاشياء التي يمكن أن تؤذيك
أحبك
ve(322,36,320,14,3149,3149)}أحبك
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت للتو؟
ماذا؟ هل فعلت شيئاً للتو؟
لقد عانقتني، ألم تفعل؟
أفعلت؟
لابد أنني أمشي و أنا نائم. لا أذكر ذلك
..لماذا أنتِ متفاجئة؟ يالك من قديمة الطراز
لقد بدوتي متعبة، لذا عانقتك لأعطيك بعض الطاقة
ألا تعرفين عناق التشجيع؟
،لقد عشتُ في أمريكا لعشر سنوات
العناق شيء عادي هناك
لم تعيشي في أمريكا لذلك لن تفهمي ذلك
...لم تبدو كذلك النوع من العناق
سونغ، ألم تقولي بأنكِ يتيمة؟
أنتِ لا تملكين أحداً لتحدثيه أو لتعتمدي عليه، أليس كذلك؟
لقد بدوتي محبطة لذلك أتيت
بدوتي وحيدة جداً و متعبة من العمل بجد
هل تريد أن تصبح شخصاً يحب سونغ يي كيونغ؟
لماذا تفكرين عن ذلك بهذه الجدية؟
لنذهب
شخص يملك صديقة
لايمكنه أن يعانق الفتيات بعشوائية في كوريا الجنوبية
أنا لم أقل أبداً أن لدي صديقة
أم تقل أن هناك إمرأة تحبها؟
وجود إمرأة أحبها، يعني أنها يجب أنت تكون صديقتي؟
لقد أرسلت لها ذلك البوكية الكبير حتى
إلا الآن، لم تجعلها تُصبح صديقتك مالذي تفعله؟
لم أرسل لها الورد لأجعلها تصبح صديقتي
إذاً لماذا أرسلت لها الورد؟
لأُبهجها
منذ قليل، أعانقتني لإبهاجي؟
ماذا؟ هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟
،هذه المرأة ، تلك المرأة
تشجيع جميع النساء- هل هذه هوايتك؟
إنه ليس هذه المرأة ، تلك المرأة
ماذا يعني هذا؟
روست بيف ريزوتو، باستا بالثوم، مارجريتا، سلطة
أرجوك جهز ذلك بسرعة
أهناك شخص ما قادم؟
أريد أن آكله
آه.. حسناً إذاً
لا تزال كما هي
حسناً، علمت
رجالاً و نساءً، مؤخراً، ما خطبنا؟
تم تقديم كل شيء
آنسة سونغ يي كيونغ، تحبين الأكل
ساعديني في التخلص من هذا
التخلص من ماذا؟
بعض الأحيان شهيتي تكون ضعيفة
لذا تذوقهم يكون كافي
و ترك بقية الطعام سيكون تبذير
لذا.. أنت تطلب مني المساعدة في أكل كل هذا؟
أنا فقط أطلب منكِ أن تهتمي بالمتبقي من الطعام
هذا صحيح
ترك بقية الطعام شيء يدعو للأسف
لا يوجد خيار آخر، فقط سآكله كله
.. الشخص
يجب عليه أن يعرف ما هو مهم
سونغ يي كيونغ، لماذا تأكلين هذا؟
ألم تقل لي أن أتخلص من هذا؟
أنتِ تأكلين لتستمرين في العيش. الشخص يأكل ليستمر في العيش
أنت لا تأكلين لتموتي
لأنك تريدين العيش! العيش أهم من أي شيء آخر
أفهمتي؟
سمعت ما قلت، لكن لم أفهم مالذي تريده من قول ذلك
أكل الطعام الذيذ و الغضب والإنتقام و الحب
جميع ذلك يصبح بلا قيمة بعد الموت
ما خطبه؟
هل يعلم من أنا؟
ألم تقولي بأنكِ لا تملكين إلا أياماً عديدة متبقية؟
لقد قُلتِ سابقاً، أنكِ تستطيعين العيش لـ 48 يوماً
..على الرغم من أنه لا علم لي بنوع مرضك
لكن إبتهجي و كلي كثيراً
هل يعلم شيئاً؟
..على الرغم من أنه لا علم لي بالذي تفعلينه
لكن البقاء على قيد الحياة هو الهدف، أيتها الطفلة
ماذا، كانغ و يونغ يي كيونغ؟
هذا سخيف جداً
أنا أقول لك ما رأيته فقط
أيمكن أن يكون ما رأيته ليس صحيحاً؟ يجب أن يكون ما رأيته غير صحيح
! هنا
الختم كان مخبئاً في هذا النوع من الأماكن
...اليوم الذي خبئت فيه جي هيون الختم في منزلي
كان يوم التنظيف الكبير في مطعمنا
في يوم حفل زفاف جي هيون، يي كيونغ ذهبت إلى المستشفى
في يوم زواجها خبئت الختم
هؤلاء الأوغاد
أتريد أن تدع هؤلاء الأشخاص يفلتون؟
في طريق عودتي للمنزل، أخذت إستمارة تسجيل لجزيرة هايميدو
لقد طلبت من أحد زملائي أن يساعدني في فهم مشاكل عائلة شين و إتش إم
أنت أنت، هل الشركة مهمة الآن؟
الأولية يجب أن تكون إنقاذ جي هيون
بخصوص هذا، جي هيون بنفسها ، يحب أن تكون أعلم شخص بذلك
لكن، رؤية أنها لا تزال تتجول حول مين هو هيونغ
أعتقد أنه لابد أنها تمتلك سبباً
فقط أخبر والد جي هيون بالذي يحدث في الشركة
كيف يمكنني ان أخبره هذا؟
إنه يثق بمين هو كثيراً، لقد وضع إسمه حتى في الوصية
لكن لايوجد أي دليل.. هل سيصدقني؟
هذا.. هذا صحيح؟
لا يمكن أن نقول أي شيء بخصوص موضوع جي هيون
إذا لم تتم الأمور بالطريقة الصحيحة، جي هيون ستكون في خطر
أجاشي، لقد رأيت ذلك بنفسك، أنا لم أختلق ذلك
أعلم، أعلم ، كانغ آه
اتضح أنها روح تتملك الجسد
كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا؟
أشعر بأنني أحلم
!إنه ليس حلم، أليس كذلك؟ تشجع
كانغ، لا يمكنك أن تقوم باي شيء تندم عليه لاحقاً إطلاقاً
الشيء الأكثر أهمية هو عملية والد جي هيون
نعم، هذا صحيح
تشجع قليلاً
هاي وون، هاي وون
ماذا تفعلون؟
هاي وون، كان يجب أن تطرقي الباب أولاً
يبدو أنني اكتشفتُ شيئاً
تعال و انظر
لإظهار الإخلاص، إنه فقط من تعبير القلب
،إن كان هناك دليل لإثبات إخلاصه
فهو العين
ألم نفعل ذلك سابقاً
أفعلنا ذلك؟
لقد قيل أن العين هي مرآة الروح
هذا ليس سيئاً
يجب أن أتذكره بهذه الصورة
لقد حجبتِ أشعة الشمس
هل تحققت من ذلك؟ هل لاحظ كانغ هان؟
ماذا هناك ليُعرف
أنا خائفة، خائفة حتى الموت
استخدمي المنطق لتفكري بذلك
في جسم شخص ما، هناك روح أخرى
هل هذا من المحتمل حتى؟
هذا لأن هان كانغ أصبح غريب قليلاً
سابقاً، كان يشك بي، والآن يقول أن لاشيء مريب
لابد أنه يحب سونغ يي كيونغ
هذا محزن جداً
أن تعرفي معنى الحب الحقيقي بعد أن أصبحتي روحاً
الحب يحمل معنى فقط عندما يكون هناك قصة معاكسة
بغض النظر، أستطيع أن أشعر بالراحة الآن، أليس كذلك؟
طالما كان أداءك غير مكشوف، سينفع ذلك
البشر يعلمون أنهم سيموتون يوما ما
لكن لا أحد يعلم ماذا سيحل بهم بعد موتهم
لكن أنا أعلم
هذا مضحك
هل هذا يعني أنني إذا عشت،لن أتذكر أي شيء؟
إذا تذكرتي سيحدث شيء مريع
مسافر الـ 49 يوم يتذكر فقط الأسئلة التي تدور جول الـ 49 يوم
لا شيء عني سينتشر عني ، المجدول الوسيم
تخيلي كل هؤلاء الناس الذين اقدموا على النتحار رأوني، سوف يصطفون
لا تمزح
،إذا تذكرتي
الحدود بين الحياة و الموت ستنهار، أفهمتي؟
.ما أجهل أفواه اليشر
! لن أتذكر؟
كل الـ 49 يوم؟
إذاً لا أستطيع فقط أن أدع ذلك يحدث مع كانغ مين هو
إذا عدت للحياة ، لن أتذكر و سينتهي بي الأمر متزوجةً به
ربما و ربما لا
هل أتاك إتصال من شخص يدعى بارك جانغ اون
لقد قالو انها صديقة جي هيون
بارك جانغ اون؟
صديقة لجي هيون؟
متأكدة أنك لم تحصلي على اتصال، صحيح؟
لقد التقيت ببارك جانغ اون و قمت بمقابلة
و فكرت بجي هيون
بارك جانغ اون؟
لقد ذهبت أمس لجنان، و أحضرت حساء الخنزير
لإعطاءه لوالد جي هيون
أهي مصادفة ذهابها في اليوم الذي ذهبنا فيه؟
كيم يان يونغ
يان يونغ، هذه شين ان جانغ
هل لديك رقم هاتف بارك جانغ اون؟
الآن، أنتِ شخص لا اريد أن أفهمه
ايجب أن أمثل البريئة كما كنت في السابق؟
إذاً أنت تكرهني؟
هل علاقتة بشين ان جانغ بهذا الثبات؟
حتى لو كنت بصورة روح يجب أن أدخل منزل كانغ مين هو
يجب ذلك لأحصل على الرقم السري
نونيم. لو سمحتي، يجب أن أحصل على بعض الماء
الناء لأجل ماذا؟
لتنظيف أوعية الأزهار، أحتاج بعض الماء
تنظيف أوعية الأزهار
الذي تقوله هو تغير تربة الأوعية؟
صحيح، الرئيس لا يسمح لأوني بتنظيف الحمام
الباب مفتوح، أجاشي
لستُ أجاشي. إنها أنا
لدي شيءٌ للقيام به لذا سأغادر العمل
إدخلي
ماذا؟
ستدخل الرياح. الجو بارد لذا ادخلي و قولي ما عندك
إجلسي
أنا.. أنا هنا فقط لأخبرك أنني سأغادر العمل الآن
أنا لا اقول لكِ اجلسي لآكلك، لذا اجلسي
كنت على وشك شرب كوب من الشاي
ألم تنظف هنا؟
هل تحبين هذه النبته
الوعاء كبير، لقد سمعت بأنك غيرت تربة النباتات
هل أخذت هذه النبته العملاقة للطابق السفلي؟
هل أنتِ مجنونة؟
ظهري سينكسر من حمل هذا الشيء الثقيل. سوف تكون نهاية رجولتي
هذه النبته ستبقى في مكانها لــ100 سنة قادمة
...ماذا قلت منذ قليل، إذا آذيت ظهرك
أنا رجل أيضاً، آنسة سونغ يي كيونغ
على الرغم من أنني رجل، أنا لست منحرفاً
تعالي و اجلسي
لا يوجد ضرورة لذلك، هذا ليس ما عنيت.. يجب أن أذهب
لقد قلت اشربي الشاي قبل أن تذهبي
... هذه الأغنية
انها أغنية والدتي المفضلة
لهذا هو يتذكر
ما هذا ؟
لنذهب
إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد قلتي أنك ستغادرين العمل
...أنا لكن
اليد
لكِ لكي تبتهجي
كانغ و سونغ يي كيونغ
سيد كانغ مين هو
لا يوجد هناك طريقة لتفهمني
أنتِ لستِ الشخص الذي أريد معرفته
كم ساعة مرت منذ أن أتت لرؤيتي؟
لقد قلت لا داعي لذلك
لماذا أتيت للأسفل؟
أنا ذاهبٌ للمشي
إلى محطة الحافلة
ليس لدي الوقت للمشي ببطئ إلى محطة الحافلة
يجب أن أذهب إلى مكان ما لذا ساذهب أولاً
لماذا أنتِ في عجلة من أمرك؟
لا تسيئي الفهم
أنا فقط ذاهب للمشي
إلى محطة الحافلة معكِ
أنا لا أفعل ذلك لمرافقتك
آنسة سونغ يي كيونغ
ماذا تفعل هنا؟
أنا أبحث عن سونغ يي كيونغ
لم يأتي لرؤيتك
لقد جاء لرؤيتي
بإمكانك الذهاب أولاً
يبدو أنك تتقربين من هان كانغ. حسناً هذا خيار جيد
بالطبع
النساء يعلمون كيف يحكمون على الرجل
إذا كانو سيختارون من يواعدون
بالطبع سيختارون هان كانغ
عوضاً عنك كانغ مين هو
ماذا؟
أنا الغبية
لأنني لم أفكر فيه كرجل قط
و خضعت لكانغ مين هو
من أنتِ بحق الجحيم؟
هل تلعبين معي؟
ما علاقتك بهان كانغ؟
لماذا التقيتي به في جنان؟
يجب أن تخبريني مسبقاً أنكِ اتصلت به
كانغ مين هو
لا يمكنك أن تتوقع مني الإجابة على هذه الأسئلة هنا
هذا ليس المكان و لا الزمان المناسب
كان يجب أن تسأليني عن ذلك مبكراً عندما التقينا
لو قمت بسؤالي عن ذلك
لكنت أعطيتك الإجابة
لقد علمت أنك ستأتي
علمت أنك ستندم
علمتي أنني سآتي؟
لقد قلت سابقاً أنك لم تكن مهتماً بي
لكنك كنت تكذب على نفسك
بخصوص خطة الإفلاس، الوصية و العلاقة مع صديقة خطيبتك
أنا على علم بكل هذه الأسرار
...أنت فقط تريدني أن أنساهم
لهذا السبب أن تريد أن تقضي الوقت معي
ما فعلته أنت و ان جانغ
لم أخبر أحداً به
هذا هو جوابي
مالذي تريد معرفته من مين هو هيونغ؟
لماذا تتصرف هكذا؟
يجب أن أعرف لكي أساعدها
هذا محبط جداً
يجب أن أتأكد من إرجاع هذه الأشياء لكِ
مالذي حدث لك في جنان؟
لقد أغمي عليك فجأة
و لم تتعرفي علي
اعاني من الخدار
الخدار؟
إنه عندما يغمى عليك فجأة و تنام
و عندما تستيقظ تكون مضطرب و مشوش
خدار
سمعت به مسبقاً
اذا لهذا السبب لم تتعرفي علي؟
إذا كنتي تعانين من هذه الحالة الجدية
كان يجب أن تخبريني بذلك مبكرا
مالهدف من اخبار رجل ترك شخصا خلفة و هو يعاني من حالة حطيرة
و ذهب لإن جانغ؟
هل أحتاج لقول كل ذلك؟
لماذا أرسلتي تلك الرسالة لجانغ ان؟
لقد ارسلت تلك الرسالة لإن جانغ
لكي أشعر بالراحة
لقد كنتي متهورة
كيف هو حالك مع ان جانغ؟
لا أعلم
لا أعلم مالذي أفعله
،أريد ان أذهب لذلك المطعم
كان الطعام هناك لذيذاً
لم أكل جيدا وقتها
قلت ساعتها أنك كنت تاكل هناك مع والدتك
.. ولكن
الآن وقد صرت ناجحا
لماذا لا تدعو والدتك لتناول الطعام هناك؟
أخر مرة ذهبت فيها لهذا المطعم
كانت قبل سفري للدراسة بالخارج
قبل سفرك للدراسة بالخارج؟
طوال هذه السنوات , كانت تعيش بالمستشفى
طوال هذه السنوات
السيدة التى قدمها لنا لم تكن امه الحقيقية
بأية مستشفى؟
يبدو أنني ثملت بسرعة
لو كنت منتبها , لما أتيت على ذكر والدتي
يجب أن تتكون من ستة أرقام
كلمة السر قد تكون تاريخ ميلاد شخصا يعرفه
حتى لا ينساها بسهولة
قد تكون تاريخ ميلاد والدته
هذا محزن
تكتم الكثير ولا تبوح
مثلي بالضبط
متى سوف تخبريني بعنوان منزلك؟
في الوقت المناسب
في المسقبل القريب
لم استحق ثقتك بعد
سارحل الآن
يا أنسة
إذا لم يجدك الحب نفعا
فهل ادعوك لشرب بعض السوجو
يا هذا
.. شين جي هيون أنت حقا
تثيرين الكثير من المشاكل قبل نهاية مدتي
الكثير و الكثير منها
هل ارتكبت خطأ جديد؟
لم يعد باقيا لك سوي 20 يوما
لكنك حقا مسلية
هل تعتقدين أنك بطلة سلسلة لافلام الاكشن؟
هذه سيارة والدي
ربما يحاول الاب التحري عن ابنته
فطلب من احدهم مراقبتها
.. يقال ان السائق
كان صديق مين هو في المدرسة الثانوية
كانج من هو طلب منه مراقبتي
ما العمل؟
لنتقمص شخصيتي مات ديمون وفرانكا بوتنت
(بطلا سلسلة بورن)
مرحا
شكرا لك
لم افعل هذا من اجلك
كنت أريد حماية سونج يي كيونج
نعم , صحيح
إنها مرهقة نفسيا وجسديا بسببي
لا يجب أن أثير رعبها مجددا
لماذا إذا تتلصصين هنا وهناك؟
أريد معرفة كلمة السر لفتح خزانة كانج من هو
و بعد أن تعرفي كلمة السر لفتحها؟
هل ستحل جميع مشاكلك؟
سينكشف سر كانج مين هو
و سيخضع والدي للجراحة
و سانقذ الشركة من الإفلاس
و كذلك سأنقذ جزيرة هيمي دو
و بعد كل هذا , لو افقت من الغيبوبة
لن يخدعني كانج مين هو ثانية
و ماذا عن صديقتنا شين جي هيون؟
هل ستوقف بحثها عن الدموع؟
أليس هذا ما علي فعله؟
رغم أنني لا اعرف إن كان هناك المزيد من الدموع لجمعها
ولو حتى قطرة اخرى
إلى ما ترمين؟
.. في الحقيقة
ألم يتم تقرير مصيري بالفعل؟
و الغرض الوحيد من إعطاء فرصة الـ49 يوما
لأرواح الموتى غير المقيدين
هو منحهم هدية اخيرة , أليس كذلك؟
في الحقيقة , لا داع للبحث عن الدموع
فليس مسموحا أن اخبر احدا أو أن أكشف هويتي
و ليس من المتوقع أن يغرم أحدهم بروح
هذه لن تتمليء من تلقاء نفسها
حقا؟ لا تكذبي و أخبريني بالحقيقة
هل تحاولين إثارة عطفي؟
توقف عن تذكيري بالدموع طوال الوقت
الناس لا يبكون شخصا إلا حين يشرف على الموت
مصيري تحدد بالفعل و قضي الامر
حسنا , هذا يكفي
لو استمر هذا الحوار سنتعدى حدودنا
اعرف
بالمناسبة , لدي سؤال
حين عرفتني على سونج يي كيونج في البداية
قلت أنها قد نشات في دار للأيتام؟
هل قلت هذا؟
نعم , صحيح , قلت لماذا؟
قلت أنك لن تبحث عن سونج يي سو لهذا سابحث عنه أنا
توقفي عن البحث عن سونج يي سو
الافضل أن تفكري كيف ستفضحين كانج مين هو
لسنا في حاجة لتعقيد حياة سونج يي كيونج أكثر مما هي عليه
أعرف , سأكون حريصة
يبدو أنك تواجه صعوبه في نسيان سونج يي كيونج
صرت تشرب حتى الثمالة الآن
دخول بيوت الناس بلا استئذان ليس تصرفا مهذبا
ربما عليك أن تغير كلمة السر إذن
هل هذا ما جئت لقوله؟
هل تذكر حين عجزنا عن العثور على الختم؟
هل تذكر تلك الفتاة , بارك جونج إيون؟
صديقة جي هيون
ظهرت مرة اخرى
و تصرفاتها تثير الريبة
قد تكون هي من استولت على ختم جي هيون
كما أنها تتصل باصدقاء جي هيون هذا مريب
.. وحين ذهبنا إلى جنجان
ذهبت هي الأخرى إلى هناك هذا لا ينفك يقلقني
هل تراها تراقبنا؟
لا تذهبي بعيدا بخيالك
لا تستهن بالأمر أوبا يجب أن تتحرى عنها
.. إن جونج
لو كنت متوترة إلى هذه الدرجة
فيجب أن تذهبي للدراسة بالخارج
دراسة .. بالخارج؟
حتى تهدأ الامور هنا
ما رأيك لو سافرت للدراسه بالخارج
أتطلب منى السفر والدراسة بالخارج؟
أنت فقط ترغب في إبعادي أليس كذلك؟
قلت أنك لن تبدا علاقة مع سونج يي كيونج وطلبت مني أن أنتظرك
و الآن تحاول إبعادي ماذا ستفعل في غيابي؟
ليس هذا ما عنيته بكلامي
أوبا , لماذا تعاملني على هذا النحو؟
طوال العامين الماضيين لم يخفق قلبك لـ جي هيون ولو مرة
فلماذا تتصرف بهذا الشكل مع تلك المرأه؟
هذا صحيح, أنا احب سونج يي كيونج
لكن اقتراحي لا علاقة له بها
ماذا؟
فكري , كيف كانت حياتنا طوال العامين الماضيين؟
.. أنا وأنت طوال العامين الماضيين
كلا , لقد بدأ كل شيء
في الـ9 من أكتوبر 2009 تحديدا
في عيد ميلادي
بدءا من هذا اليوم وحتى حادث جي هيون
متى تصرفنا كحبيبين ؟ كنا دائما منشغلين بالتخطيط
ماذا تعنى ؟
كنا نراقب جي هيون لنعرف كيف نوقع بها
بدأنا بتحليل شخصيتها
طعامها المفضل , لونها المفضل , الملابس الهوايات , الموسيقى
كيف تبكي وهي تشاهد الافلام
و كذلك , شخصية والديها
قيمهما الاخلاقية , إلخ
التخطيط لإفلاس عائلة شين
الإستيلاء على جزيرة هيمي دو البحث عن شركة انتاج الجلود
التقدم في الخطة دون ان يلاحظ الرئيس شين
البحث المستمر , والتخطيط والعذاب
و ما المشكلة ؟
ألم نخض هذا سويا؟
لم يجمعنا طوال عامين سوى الخطة
ولم يكن هناك مكان للحب
كل احاديثنا و ذكرياتنا
في العامين المنصرمين , لن تكن لنا
لم نعش لحظة حميمة سويا
في مثل هذه الظروف من الطبيعي أن تخبو المشاعر
.. تخبو
المشاعر؟
ظننت أن مشاعرك خبت مثلي
اوبا
.. في الحقيقة قلبي
لم يعد ملكي يا إن جونج
لماذا صارت مغادرة جسدها صعبة بعد عودتنا من جنجان
كيف تشعر روح بالإجهاد؟
سأساعدك في العثور على سونج يي سون قريبا
فقط اصبري قليلا
الليلة قبل الماضية , أ كنت في إجازة؟
هل ربما .. اصابك مكروه؟
إجازة؟
قلت أنك سترتاحين , ألم تذهبي للعمل؟
لم اذهب؟
حين أتيت الليلة قبل الماضية
كان هناك شابا
أخبرني أن سونج يي كيونج في إجازة
الليلة قبل الماضية؟
الليلة قبل الماضية
ظننت أنني احلم
يبدو أنه لم يكن حلما
هذه المصيبة قد تقضي على
كيف ارتكبت خطا كهذا؟
كيف نسيت تغيير شكلي؟
هل سيكون هناك .. عقوبة اخرى على هذا؟
أنسة يي كيونج , أين أنت الأن؟
أنا في طريقي لمقابلة يي سو
و لماذا لا يتغير المرء؟
طباع الناس تتغير طوال الوقت
مهما كانت الظروف
برغم كل شيء .. أنت يي سو
لهذا يجب أن تفهمي
أنا أبكي
عدت إلى الفندق الآن
إنه اوبا
أشعر بسعادة غامرة لرؤية هذا الرجل
.. ولكن
هذا الرجل دخل غرفة الفندق مع إمرأه
كنت مختبئه وأنا أشاهد هذا
يبدو أنني صدمت
.. هل هذا الرجل
هو سونج يي سو؟
كلا
أنا لا أعرف هذا الرجل
من الذي يشاهد الرجل؟
أنت ؟
إنها تشبهني
لكنها ليست أنا
لا تخافي يا يي كيونج
يبدو عليك الفرح
أبي
أرجوك يا أختاه
أتوسل إليك , تحلى بالامل
بعد مراجعة نتيجة التنويم المغناطيسي
يبدو أنك ترين ذكريات من حياتك السابقة
.. لا أظنها من حياتي السابقة
... يبدو و كأن
شيئا غريبا يحدث لي
ماذا تعنين بقولك
شيئا غريبا؟
يي كيونج
عن ماذا تتحدثين بالضبط
ماذا؟
ماذا اصابك في رأيك؟
أنا أيضا لا اعرف
.. أريد أن أشرحه لك
لكن قلبي يحدثني
أن ألزم الصمت
صرت ترجعين للبيت متأخره هذه الأيام
أعتقد أن هذه علامة جيدة
يبدو أن حالتك تتحسن
ما الذي اتي بك في هذه الساعة؟
"اعدت النظر في مشروع المنطقة "أ
هل وجدت مهندس أخر للمشروع؟
إذا لم تعين احدا بعد , دعنى اقوم به
تريد استرداد المشروع؟
ما الذي تغير فجأه؟
.. ساعتها
بعد اصابة جي هيون في الحادث
لم اشعر أن هذا ملائم , لذا انسحبت
لم تشعر أنه ملائم؟
العمل لدى شخص يمر بهذه الظروف
لم يكن مريحا لي
و ما الذي تغير الآن؟
رغم أن الوضع لم يتغير
لكن بعد أن عرفت بعلاقتك بإن جونج
اشعر أن على تقديم ما أقدر عليه للمساعدة
.. يا فتى
سانفذ المشروع
يسعدني أن اعيد لك المشروع
ساقوم به
اعلمني حين يكون هناك إجتماعا بشانه
بارك جونج إيون
ارجوك أخبريني يا سان يونج - بارك جونج إيون -
اخبريني يا سان يونج
491 4949
شكرا , سأغلق الخط الآن
سونج يي كيونج
بارك جونج إيون
ما رايك لو خرجنا سويا يا خالتي
سادعوك للغذاء خارج المستشفى
الغذاء
أشتهى منذ البارحة
معكرونة جي هيون المفضلة
اذهبي لتناولها إذن
جي هيون قالت قبل الحادث
أنها ترغب في تناولها مع والدتها
هل ذكرت أمها فقط؟
لو ترغب في الخروج معنا ياعمي اهلا بك
هل اطلب منهم ارسال ممرضة؟
هل رايتني اتناول الطعام الاوروبي من قبل؟
اذهبا
خالتي
لماذا أنت هنا؟
يا إلهي أنظري من قابلنا
هذا المطعم يمتلكه كانج
أرغب في تذوق المعكرونة التي تحبها جي هيون
اختاري ما تشائين
لا داعي , فقط اعطني معكرونه جي هيون المفضلة
و أنا أيضا
ساحضر لك أيضا السلاطة التي تحبها جي هيون
ألم تات سونج يي كيونج بعد؟
لا أدري
طلبت لهما المعكرونه بالفعل
أين سونج يي كيونج؟
لم تات بعد
إنها فرصة لترى والدتها لا يجب أن تتاخر
نعم , بخصوص سونج يي سو
إذا فقد تربيا سويا في دار الأيتام
لدي سؤال اخر أين هو و ماذا يفعل الآن؟
أليس لديك أيه معلومات على الإطلاق؟
فهمت
هان كانج
مرحبا
أين أنت الآن ؟ لماذا تأخرت؟
أنا اعبر الحديقة الآن
اسرعي , أمامك خمس دقائق
هل حدث شيء ما؟
ستعرفين في حينه
ماذا حدث؟
هل ركضت ؟ لماذا تلهثين؟
صب لهم بعض الماء
يا إلهي إنها جونج إيون
أنت موظفه هنا
نعم , مرحبا
ولكن أنت سونج يي كيونج و لست بارك جونج إيون , صحيح؟
من ؟ هذه الفتاه هي بارك جونج إيون
بارك جونج إيون
مالذي يحصل؟
لماذا تظاهرتي بأنك بارك جونغ؟ لا
هل من الممكن أنك بارك جونغ و تتظاهرين بأنك سونغ كيونغ؟؟
إذن ما هو إسمك الحقيقي؟
بارك جونغ إنه إسمي المستعار للأنترنت
اسم مستعار للإنترنت
بارك جونغ
هل هنالك أحد يستخدم اسما كأسم مستعار
حسنا فلتنسي هذا
إذن أنتي صديقة لجي هيون, صحيح؟
لماذا لم تقولي هذا؟ كلا
لماذا كذبتي علينا؟
هل أنت حقاً صديقة لها؟ هل أنتي؟
صديقة لهيون جي.... إنها حقا صديقة لهيون جي
لقد كانت هيون جي من أزعجني لأجعلها تعمل هنا
ماذا؟
هل هنالك شيء؟
لقد قلت لك بارك جونغ مجرد اسم مستعار
سونغ, فلتذهبي إلى الداخل مع أم هيون لبرهة
كانغ اه... أسرعي
كانغ هان لماذا أنت هكذا؟
لقد كنت أتحدث لسونغ يي كيونغ
ماذا دهاكِ أنتِ؟
تلك المرأة غريبة ولدي أشياء أريد توضيحها معها
مالغريب بشأنها؟
أنا أظن بأنك أنتِ أغرب منها
مالأسباب حتى لا تكون صديقة هيون؟
سونغ يي كيونغ هي بالتأكيد بارك جونغ يون
لماذا هذا مهم جدا لك؟
هل حقاً...
قمت بتوظيفها لأنها صديقة جي هيون
ما هو المهم بالضبط؟
حتى تستخدمي أم جي هيون؟
مالذي تعنيه بذلك
إستخدام ام جي هيون؟
أعلم بشأن علاقتك بـ مين هو هيونغ
أتريدين الإستمرار على هذا النحو؟
إنه حقاً كثير, كلا
إنه حقاً مثير للخزي
فلتذهبي إلى الداخل اولا
لا تدعي والدة هيون جي تقلق
كيف عرف بذلك؟
لابد من أنها أخبرت هان كانغ
كيف لم افكر بذلك؟
إذن جي هيون أوصت بك لهذه الوظيفة؟
نعم
لقد كانت ان جونغ تأكل, إلى اين ذهبت؟
إنها هنا
أعتذر لقد كان عندي مكالمة طارئة
ستذهبين إلى المستشفى, صحيح؟ دعيني أقلك بما أن لدي بعض الوقت
كانغ
يجب أن تذهبي لعملك
سآخذك إذن؟ أريد فقط أن أتأكد من وصولك بسلامة
حسناً إذن
سونغ يي كيونغ أحضري لي كوب من القهوة إلى مكتبي
بدون كريمة
سونغ يي كيونغ
أنت حقاً صديقة لـ شين جي هيون؟؟؟
نعم
حقاً؟
إذن لماذا لم تقولي من قبل؟
فقط الآن أسمع بهذا و بهذه الطريقة
هل كنتما صديقتان عن طريق الإنترنت؟
نعم على موقع الخدع السحرية
لا عجب من أنك كنت تتصرفين بصورة مشابهه لـ جي هيون
و لكن أيها الرئيس
لماذا قلت بأنك تعرف و انت لا تعرف؟
بالرغم من أني لا أعرف السبب
شعرت بأنك كنتي ضعيفة
ماذا تعني بذلك؟
لقد قلت لك
لدي ديون كثيرة لـ شين جي هيون
هذا واحد من الأسباب
اه.. لابد من أنك تفهمين جي هيون جيداً, صحيح؟
إنها صالحة حقاً
عندما يتم التنمر على الأولاد الصغار
فستأتي لتدافع عنهم
أليس ذلك إنسانياً جداً؟
و ذلك لأني لا أحب ان جونغ
لماذا؟
سونغ يي جونغ, أنت تعرفين
بشأن العلاقة بين مين هو هيونغ و ان جونغ
كيف عرف بشأن هذا؟
ألم تعرفي؟
أعرف
لا بأس يجب أن نذهب للخارج
ماذا؟
إذاً هذا سبب مساعدتي لك
أيها الرئيس الضيوف سيغادرون
نعم أعلم
سأعود سريعا
ستقول ان جانغ ما حدث لـ مين هو حالاً
سونغ يي كيونغ
نعم , كانغ مين هو يتحدث
لدي شيئاً أخبرك به
أيمكن أن نتقابل في الحال؟
هنالك إجتماع الآن و سأخرج الآن
هل حدث شيء؟
متى سينتهي؟
حوال الساعة 5
إذن سأذهب إلى منزلك
-=شين ان جونغ=-
لقد عدت. لقدتناولت غذائك, صحيح؟
هذا الولد, لماذا تأتي إلى هنا و قد تركت العمل
ان جونغ أخذتني هنالك و هذا هانغ جانغ هو مدير المطعم
و ماهذا " أنا أتحكم بك"؟
لماذا عدت؟
هنالك شيء أريد إخبارك به
لا يوجد شيء بيني و بينك
بالرغم من أني ليس بموقع يسمح لي قول هذا
إستمع من أجل جي هيون
و مالذي يجعلك تظن بأنه يمكنك التحدث بإسمها؟
أنا و جي هيون في نفس الوضع
ماذا؟
لم أعلم حتى عندما توفت أمي
لقد عرفت بشأنها بعد سنة
لقد توفت أمي لسنة
لقد قامت بأخذ هذا القرار من أجلي
مالذي تحاول قوله هنا؟
لم تقل لي أبدا
لماذا تطلقت
و ما مرضها عندما ماتت
حتى و هي تحتضر لم تخبرني شيئا بل قامت بإرسالي إلى الولايات المتحدة
ذلك يكفي لقد فهمت ماتحاول قوله لذا توقف
لقد قالت أمي بأن ذلك كان من أجل مصلحتي
و لكن حتى الآن لم أفهمها
إذا كان من أجلي فكان يجب أن تخبرني
كيف ذلك مثل جي هيون؟
لـ جي هيون سيكون الوضع أسوأ
كيف ستشعر عندما تستيقظ ولا تجدك
و أنك لم تقبل العملية من أجلها؟
إذا علمت بذلك
من أنت حتى تقوم بتهديدي
أنت لا تعلم أي شيء
أي حق تمتلكه لتقول لي هذا؟؟
عمي
الهواء يُعطي شعور رائع
السماء جميلة أيضا
مازال لدي 19 يوماً لمشاهدة ذلك, صحيح؟
ربما لا يمكن لي رؤية ذلك مرة أخرى
هذا غير صحيح أستطيع رؤية هذا مرة أخرى
سأرى هذا مرة أخرى
ماذا تفعلين؟
الشمس و الهواء رائعين
لنذهب بالسيارة معاً؟
أفضل أن أستمتع بالجو بدل الذهاب إلى المنزل
الجلوس في السيارة غير مريح
لقد ظهرت حقيقتك
لدي صديق
بالرغم من أننا لم نرى بعض بإستمرار
ذلك الصديق يعرف كل شيء
الم يكن لديك شيئا لتقوليه؟ تعالي هنا
أنا أتحدث بشأن هذا
إنه صديق قابلته في الإنترنت
لقد كانت شين جي هيون
شين جي هيون
إنها صديقتي
عندما علمت بأنك كانغ مين هو
في البداية لقد فرحت عندما عرفت بأنك خطيب جي هيون
ثم اكتشفت علاقتك بان جونغ
لذا كرهتك
و هكذا أصبحت الأمور
إنتظري لحظة
أنت صديقة جي هيون؟
إسمي على الإنترنت بارك جونغ اون
بارك جونغ اون
ألم تخبرك ان جونغ بشأن هذا؟
هذا هو السبب, لماذا؟
المرة القادمة التي سأتي فيها إلى هذا المنزل
تلك الصورة
صورة الخطوبة التي اخذتها مع شين جي هيون
لا تدعني أراها
فلتدخلي فلقد إنتهيت مما أردت قوله
مالذي تحدثتوا عنه؟
مالذي قلتيه
إنظري هنا
إذا كانت أكاذيب أم لا
بإمكانك التأكد مع كانغ مين هو
اوبا لماذا أنت مشتت؟
ماذا قالت؟
لقد سمعت أحتاج أن افكر في ما سمعت
إنها بارك جيونغ ان
بارك جونغ هب نفسها سونغ يي كيونغ
ذلك يعني ان سونغ كيونغ صديقة لجي هيون
لقد سمعت ذلك لا بأس
ألا تظن بأن هنالك شيء مريب بهذا الشان؟
سافكر بذلك فأرجوكي إذهبي
اوبا
إتركيني لوحدي لأفكر بهذا
لقد إنتهى كل شيء
كانغ مين هو لن يستسلم
إذا إنتهى كل شيء هنا مع كانغ مين هو
فلن استطيع العثور على أي شيء
أبي مالذي يجب أفعله؟
لماذا خرجت ان جونغ بسرعة؟
إلى أين سيذهب مين هو كانغ؟
لابد من أن أوني في صدمة
هذه المرة ستكون اوني في صدمة أكبر
لا بد ان انتظر أمام باب كانغ مين هو قبل أن يدخل بيته
آسفة أوني
إذا إنتظرت إلى أن تذهب أوني
فلن أستطيع أن أدخل بيت كانغ مين هو
ذلك ليس بجيد
إنه شيء جيد انني لم اخرج
إنظر لهذا هي ون
لقد عملت جاهدة طوال اليوم فقط إنظر
بالطبع أنا شاكرا لك
و لكن لم لا تخبريني السبب؟
أنا جداً تعيسة
يبدو بأن الإعصار جاء
متى وصلت؟
أنت تعلم, صحيح؟
بأن سونغ يي كيونغ صديقة جي هيون؟
نعم أعلم
لقد قالت جي هيون سابقا بأنها تريد تعريفي إلى صديق
لماذا لم تقل لي؟
كل مرة نكون فيها معاً
تخبرني أن أبتعد عنها لأني خطيب جي هيون
لقد قلت لك مرات عديدة
منذ البداية بشان ذلك
لأني صدقتك
لقد صدقت بأنك تحب جي هيون
لقد كنت ساذجا. هي خطيبتك و أنت صديقي
إذن لماذا تُبقي سونغ يي كيونغ هنا؟
فلتدعها تذهب إذن
أنت لا تعرف؟
بأني معجب بها؟ يجب أن تعرف هذا أيضا
ماذا؟
أنا معجب بتلك المرأة
إذن أنت معجب بسونغ يي كيونغ
ذلك صحيح لقد علمت ذلك
ليس سونغ يي كيونغ بل شين جي هيون
اوني سأذهب من ذلك الطريق
سأذهب لبضعة أيام فلتعتني بنفسك
إلى أين تذهب؟ أحدث شيئا ما؟
سأتأخر
اوني أحقا ليس لك مكان تذهبين إليه
أنت حقا لا تعرفين أحدا, صحيح؟
أريد رؤية شخص أيضا
و لكني لا أستطيع مقابلة أحد كـ شين جي هيون لذا أشعر بالوحدة
اوني هل أنت وحيدة لأنه ليس لديك أحد تتحدثين معه
أنا أبحث عن سونغ يي سوو
و لكن الميتم لا يعلم أين هو
و في مدرسة اوني لا احد يعلم عنه
إنه حقاً مثير للغضب
يجب أن اذهب
لا تبقي هنا لوقت طويل
الوقت متأخر لذا سيكون خطراً
الوقت المتبقي 18 يوما و 4 ساعات و 29 دقيقة
الوقت المتبقي 17 يوما و 4 ساعات و 29 دقيقة
الوقت المتبقي 16 يوما و 4 ساعات و 29 دقيقة
اوني
هل أشعر بالمرض في قلبي؟
هل أنا مكتئبة؟
لقد قلت لنفسي ألا أقع في الحب مرة أخرى
"أرجوك توقفي"
"أرجوك حاولي أن تنسي...تحلي بالإصرار لتفعلي ذلك"
أرجوك لا تفعل ذلك بي
وجودك في قلبي أصبح أكثر وضوحاً
يي سوو
لا تأتـي إلـي
لا تأتـي إلي
بعد عدة أيام سأكون على ما يرام
اوني
بعد أن بكيت و ضحكت لفترة, غفوت
تارة أرفع هاتفي و تارة أضعه
أننـي كـ المجنونة, كـ المجنونة و حسب
لا أعلم لماذا أقوم بهذا لعدة أيام
ما خطبهــا؟
أشتاق لرؤيتك كثيراً, و هذا يقودنـي للجنون
اريد أن أنساك بشدة
أننـي كـ المجنونة, كـ المجنونة و حسب
لماذا, لا أستطيع نسيانك؟
بينمـا لستُ قادرة على أن أطالبك بالعودة
لم لم أفكر بهذا؟
خريجي جامعة هايمونغ, قسم السياحة
لا بد من أن الكتاب السنووي يحتوي على معلومات الاتصال للخريجين
السياحة الفندقية
اوني تبدو مرحة في ذلك الوقت
ياإلهي هذا سونغ يي سوو
لقد ذهبا إلى نفس الكلية
و لكن هذا الشخص
و لكن هذا الشخص يبدو مثل المجدول
هذا أمر مهم و عاجل
أنا أؤلف الموسيقى لذا لا استطيع الذهاب الآن قولي من خلال الهاتف
تأليف الموسيقى
إذن أنت في غرفة الموسيقى؟
لا تأتي هنا
سأغلق
ياإلهي...لقد قلت لك ألا تأتي هنا
أنت حقا لا تستمعين
لدي شيء لأريك إياه
لقد عثرت على سونغ يي سوو
تريدين مني التحقيق بشأنه مرة أخرى؟
لا يمكن
إنه ليس هكذا فلتنظر فقط
هنا
ما هذا؟ هذا
www.vikiohlala.blogspot.com ابط الجديد لمدونة
ترجمة nd - Mashrek - seawave
هذا انا؟